Traduction Allemand-Suédois de "mag sein"

"mag sein" - traduction Suédois

Voulez-vous dire sein, sein, Sein, seit ou Seil?
mager
Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mager
  • magerauch a. figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mager
    mager
Magen
Maskulinum, männlich m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mage, magsäck
exemples
  • was gesagt wurde, liegt mir schwer im Magen figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jag ha svårt att smälta vad som sades
    was gesagt wurde, liegt mir schwer im Magen figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mir knurrt der Magen
    det kurrar i magen på mig
    mir knurrt der Magen
hingehen
intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gå dit, förflyta
  • gå dit
    hingehen
    hingehen
  • förflyta
    hingehen Zeit
    hingehen Zeit
exemples
  • das mag so hingehen
    det får gå
    das mag so hingehen
mögen
transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tycka om, vilja
  • tycka om
    mögen gernhaben
    mögen gernhaben
  • vilja
    mögen wollen
    mögen wollen
exemples
  • lieber mögen
    tycka bättre om
    lieber mögen
  • ich möchte (gern)...
    jag skulle vilja ...
    ich möchte (gern)...
  • ich mag nicht… (mit Infinitiv+inf)
    jag vill inte … (mit Infinitiv+inf)
    ich mag nicht… (mit Infinitiv+inf)
mögen
Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
må, kunna
  • må, kunna
    mögen möglich sein
    mögen möglich sein
exemples
auch
Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
också, även, än
exemples
  • auch nicht
    inte heller
    auch nicht
  • auch nicht nicht einmal
    inte ens
    auch nicht nicht einmal
  • ich auch
    jag också
    ich auch
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
nüchtern
Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nykter, saklig, kal
  • nykter
    nüchtern
    nüchtern
  • saklig
    nüchtern figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nüchtern figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • kal
    nüchtern
    nüchtern
exemples
dem
bestimmt bestArtikel, Geschlechtswort art <Dativ, 3. Falldat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
den, det
  • den
    dem <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
    dem <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
  • det
    dem ett-Wort <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
    dem ett-Wort <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
exemples
  • mit dem (kleinen) Kind <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
    med (det lilla) barnet
    mit dem (kleinen) Kind <vorAdjektiv, Eigenschaftswort adj>
dem
Demonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort dem pr <Dativ, 3. Falldat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hur det än är med det om så är fallet
  • dem → voir „das“
    dem → voir „das“
  • dem → voir „der“
    dem → voir „der“
exemples
  • wie dem auch sein mag
    hur det än är med det
    wie dem auch sein mag
  • wenn dem so ist
    om så är fallet
    wenn dem so ist
verderben
intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bli dålig, bli förstörd
verderben
transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fördärva, förstöra
exemples
  • es sich mit jemandem verderben
    stöta sig med någon
    es sich mit jemandem verderben
  • sich den Magen verderben
    bli dålig i magen
    sich den Magen verderben
schlagen
transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
slå, fälla, vispa, besegra
  • slå
    schlagen
    schlagen
  • fälla
    schlagen Holz
    schlagen Holz
  • vispa
    schlagen quirlen
    schlagen quirlen
  • besegra
    schlagen besiegen
    schlagen besiegen
exemples
  • das schlägt mir auf den Magen
    jag får ont i magen av det
    das schlägt mir auf den Magen
schlagen
reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
slåss med någon kämpa bra
exemples
  • sich (mit jemandem) schlagen
    slåss (med någon)
    sich (mit jemandem) schlagen
  • sich gut schlagen umgangssprachlichumg
    sich gut schlagen umgangssprachlichumg